trọng hình
Definition
- Noun:
- Severe punishment; heavy penalty: A very serious legal penalty, typically involving long-term imprisonment or capital punishment, imposed for grave crimes.
- Capital punishment; death penalty: In specific contexts, it can refer directly to the sentence of execution.
Usage Examples
- Noun:
- Tòa án tuyên án trọng hình cho kẻ giết người. (The court handed down a severe punishment to the murderer.)
- Tội phản quốc có thể bị xử trọng hình. (Treason can be punishable by death.)
- Luật pháp quy định rõ các tội bị xếp vào loại trọng hình. (The law clearly stipulates which crimes are classified as capital crimes.)
Advanced Usage
"án trọng hình": a severe sentence; a capital sentence.
- Bị cáo phải đối mặt với án trọng hình. (The defendant faces a capital sentence.)
"tội trọng hình": a capital felony; a grave crime warranting severe punishment.
- Cướp có vũ trang là một tội trọng hình. (Armed robbery is a capital felony.)
Variants and Related Words
- Trọng tội (n): a grave crime; a felony. This refers to the serious crime itself, while "trọng hình" refers to the punishment for it.
- Hắn phạm phải một trọng tội. (He committed a grave crime.)
Synonyms
- Severe punishment: heavy penalty.
- Capital punishment: death penalty, execution.
- Harsh sentence: draconian penalty.
Notes on Usage
- The term "trọng hình" is formal and primarily used in legal or historical contexts. In modern Vietnamese legal language, more specific terms like "tử hình" (death penalty) or "chung thân" (life imprisonment) are often used.
- It is an archaic-sounding term that emphasizes the gravity and severity of the punishment.